SI TE GRATA QVIES ET PRIMAM SOMNVS IN HORAM DELECTAT,
SI TE PVLVIS STREPITVSQUE ROTARVM, SI LAEDIT CAVPONA,
FERENTINVM IRE IVBEBO;
NAM NEQVE DIVITIBVS CONTINGVNT GAVDIA SOLIS …
(Orazio – Epistularum Liber I, 17, vv. 6-9)
SI TE GRATA QVIES ET PRIMAM SOMNVS IN HORAM DELECTAT,
SI TE PVLVIS STREPITVSQUE ROTARVM, SI LAEDIT CAVPONA,
FERENTINVM IRE IVBEBO;
NAM NEQVE DIVITIBVS CONTINGVNT GAVDIA SOLIS …
(Orazio – Epistularum Liber I, 17, vv. 6-9)

Colonna Miliare di Traiano – 6887 C.I.L.

TESTO

MP CAESAR
NERVA F
DIVI NERVA TRAIANUS
OPTIMUS AUG
GERM DACICUS
PONTIFEX MAXIM
TRIB XVIIII
IMP VIIII CO S VI
P P
FACIENDAM CURAVIT
traiano
Era dislocata in Piazza Mazzini. Spostata nel Lapidario in costruzione.

TRADUZIONE

(Miglio) VII. L’imperatore Cesare, figlio del divino Nerva Traiano buonissimo Augusto Germanico Dacico Pontefice Massimo, nella XIX potestà tribunizia, Imperatore per la IX volta, Console per la VI Padre della Patria, si curò di far costruire (questa via).