SI TE GRATA QVIES ET PRIMAM SOMNVS IN HORAM DELECTAT,
SI TE PVLVIS STREPITVSQUE ROTARVM, SI LAEDIT CAVPONA,
FERENTINVM IRE IVBEBO;
NAM NEQVE DIVITIBVS CONTINGVNT GAVDIA SOLIS …
(Orazio – Epistularum Liber I, 17, vv. 6-9)
SI TE GRATA QVIES ET PRIMAM SOMNVS IN HORAM DELECTAT,
SI TE PVLVIS STREPITVSQUE ROTARVM, SI LAEDIT CAVPONA,
FERENTINVM IRE IVBEBO;
NAM NEQVE DIVITIBVS CONTINGVNT GAVDIA SOLIS …
(Orazio – Epistularum Liber I, 17, vv. 6-9)

Afrodisia – 5897 C.I.L.

TESTO

AFRODISIAE.CONIUGI
BENEMERENTI QUE VIXIT
VITA AETATIS SUAE ANNIS
XVIII. M. VIIII. DIEBUS XXVIII QUE FE
CIT MECU ANN III M VIIII DIEBUS XXVIII
DEMETRIUS MAR FECIT
afrodisia

TRADUZIONE

Alla benemerita moglie Afrodisia, che visse una vita dell’età di 18 anni 9 mesi e 28 giorni, e trascorse con me 3 anni, 9 mesi, 28 giorni, Il marito Demetrio fece