SI TE GRATA QVIES ET PRIMAM SOMNVS IN HORAM DELECTAT,
SI TE PVLVIS STREPITVSQUE ROTARVM, SI LAEDIT CAVPONA,
FERENTINVM IRE IVBEBO;
NAM NEQVE DIVITIBVS CONTINGVNT GAVDIA SOLIS …
(Orazio – Epistularum Liber I, 17, vv. 6-9)
SI TE GRATA QVIES ET PRIMAM SOMNVS IN HORAM DELECTAT,
SI TE PVLVIS STREPITVSQUE ROTARVM, SI LAEDIT CAVPONA,
FERENTINVM IRE IVBEBO;
NAM NEQVE DIVITIBVS CONTINGVNT GAVDIA SOLIS …
(Orazio – Epistularum Liber I, 17, vv. 6-9)

Avancorpo dell’ Acropoli

TESTO

A(ulus) . HIRTIUS . A(uli) . F(ilius) . M(arcus) . LOLLIUS C(ai) F(ilius) . CE(n)S(ores) . FUNDAMENTA . MUROSQUE . AF . SOLO FACIUNDA COERAVERE . IDEMQUE PROBAVERE IN TERRAM . FUNDAMENTUM . EST . PEDES ALTUM XXXIII . IN TERRAM . AD/IDEM . EXEMPLUM QUOD SUPRA TERRAM . SILICI
avancorpo

TRADUZIONE

Aulo Irzio figlio di Aulo e Marco Lollio figlio di Caio, censori, fecero costruire a partire dal suolo le fondamenta ed i muri e li collaudarono. Il fondamento è profondo nella terra 33 piedi, ed è realizzato sottoterra nella stessa tecnica dell’opera poligonale sopra la terra.